건의&버그 제보
[[건의]] 이번 오로치히메 이벤트 대사 수정해주세요
맛김
99
2024.06.16 00:41
이벤트 스토리에서 수정 필요한 게 있어서 제보드립니다
1. 제니와 금화를 혼용해서 쓰고 있는데 일관성 맞춰주세요
일본어판은 제니가 맞지만 한국어판에서는 금화로 번역해서 사용 중이니까
금화로 일관성을 맞춰주는 게 맞다고 봅니다
보시다시피 이미 곳곳에서 "금화"로 사용 중입니다
2. 대사 위치를 수정해주세요
예시1)
그래, [플레이어 이름] (이)가
오지 않으면 아마 또 억지로 데려올걸?
예시2)
그래, [플레이어 이름] (이)가 오지 않으면
아마 또 억지로 데려올걸?
예시3)
그래, [플레이어 이름] (이)가
오지 않으면
아마 또 억지로 데려올걸?
뭐 어느 쪽이든 간에 조사가 저렇게 잘리는 건 아닌 거 같아요
댓글
이벤트 스테이지 대사에 어색한 부분을 발견해주신 거 같다냥!
남겨주신 내용은 네코짱이 빠르게 전달해서 수정될 수 있도록 하겠다냥~!ദ്ദി˶ˆ꒳ˆ˵)